編集

いつもお世話になっております。

さてこの掲示板で「仕分け」という表現を比較的多く目にします。
私の古〜〜い頭の中では、勘定科目で表現する場合は
あくまでも「仕訳」なのですが、

現代的には「仕分け」と表現するようになったのでしょうか？
それとも単なるパソコンの文字変換の違いでしょうか？
簿記の教科書でもそのようになったのでしょうか？

当然ながら文字が違っても意味は充分理解できますが、
ちょっと違和感があったものですから・・・・。

御意見、御教示宜しくお願い致します。

いつもお世話になっております。

さてこの掲示板で「仕分け」という表現を比較的多く目にします。
私の古〜〜い頭の中では、勘定科目で表現する場合は
あくまでも「仕訳」なのですが、

現代的には「仕分け」と表現するようになったのでしょうか？
それとも単なるパソコンの文字変換の違いでしょうか？
簿記の教科書でもそのようになったのでしょうか？

当然ながら文字が違っても意味は充分理解できますが、
ちょっと違和感があったものですから・・・・。

御意見、御教示宜しくお願い致します。

編集

> 「○○のようにしわけます」
> というときは、「仕分けます」とするのが
> 日本語として自然でしょうね。
> （「仕訳る」・「仕訳ます」は、語感としてヘン。）

私も、それは思ったのですが、ただ、一般的には「しわけます」というより「しわけします（仕訳します）」と表現するような気はします。
もちろん、そもそもの語源から言えば、「仕分けます」ではあるのですが。
（あっ、もちろん、「しわけます」という時は、「仕分けます」が正解とは思いますが）

> 「○○のようにしわけます」
> というときは、「仕分けます」とするのが
> 日本語として自然でしょうね。
> （「仕訳る」・「仕訳ます」は、語感としてヘン。）

私も、それは思ったのですが、ただ、一般的には「しわけます」というより「しわけします（仕訳します）」と表現するような気はします。
もちろん、そもそもの語源から言えば、「仕分けます」ではあるのですが。
（あっ、もちろん、「しわけます」という時は、「仕分けます」が正解とは思いますが）

返信