編集

みなさん　いつもお世話になります。
今回もよろしくお願いします。

今回、国外にある関連会社との間で売掛金と買掛金の相殺をすることになりました。この場合に、その証明となる領収書的な書類を作成する必要があると思うのですが、この場合にどのようものを作ればいいでしょうか。

　「領収書」って書いて、相殺である旨を記せば良いだけでしょうか？　
　「receipt」って英語表記すべきでしょうか？

　金額は３００万円くらいなのですが、何か気をつける点がありましたら教えてください。
　
何分、初心者の上、初めての海外との取引ですので、分からないことだらけでして・・・よろしくお願いします。

みなさん　いつもお世話になります。
今回もよろしくお願いします。

今回、国外にある関連会社との間で売掛金と買掛金の相殺をすることになりました。この場合に、その証明となる領収書的な書類を作成する必要があると思うのですが、この場合にどのようものを作ればいいでしょうか。

　「領収書」って書いて、相殺である旨を記せば良いだけでしょうか？　
　「receipt」って英語表記すべきでしょうか？

　金額は３００万円くらいなのですが、何か気をつける点がありましたら教えてください。
　
何分、初心者の上、初めての海外との取引ですので、分からないことだらけでして・・・よろしくお願いします。

編集

自分なりに調べているのですが、なかなかすっきりいきません。

Receipt（レシート）と書いて、金額、日付、こちらの住所、名称、相手先の名称を書き、set-off（相殺）と記せば通じるでしょうか？？ 一応下記のように作って見ました。初歩的な質問かと思いますが、頼れるところがありません。
ご存じの方、一報下さい。宜しくお願いします。

　　　　　　　　

　Receipt　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DATE　・・・

Received　From　　・・・・
Adress　　　　　　・・・・
　
　　　　　　　　　・・・・・・・・　＄
For　・・・

BY　　set-off

自分なりに調べているのですが、なかなかすっきりいきません。

Receipt（レシート）と書いて、金額、日付、こちらの住所、名称、相手先の名称を書き、set-off（相殺）と記せば通じるでしょうか？？ 一応下記のように作って見ました。初歩的な質問かと思いますが、頼れるところがありません。
ご存じの方、一報下さい。宜しくお願いします。

　　　　　　　　

　Receipt　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DATE　・・・

Received　From　　・・・・
Adress　　　　　　・・・・
　
　　　　　　　　　・・・・・・・・　＄
For　・・・

BY　　set-off

返信