編集

補足する

こんちは。
英語の地名がわからなくて、困っています。
どなたか、アドバイスをお願い致します。

居住者証明書（英文）を作っているのですが、
英文の地名がわかりません。

（例）東京都千代田区舟橋１−２−３
　　　　　　　　↓
　　　　　　英文に翻訳

インターネットの翻訳サイトの翻訳では、
誤って翻訳され、つかいものになりません。

サンプルがあり、地名を直すだけでよいのですが、
よくわかりません。
みなさんはどうしてますか？

また、調べ方だけでも教えていただけたら、
本当に助かります。

こんちは。
英語の地名がわからなくて、困っています。
どなたか、アドバイスをお願い致します。

居住者証明書（英文）を作っているのですが、
英文の地名がわかりません。

（例）東京都千代田区舟橋１−２−３
　　　　　　　　↓
　　　　　　英文に翻訳

インターネットの翻訳サイトの翻訳では、
誤って翻訳され、つかいものになりません。

サンプルがあり、地名を直すだけでよいのですが、
よくわかりません。
みなさんはどうしてますか？

また、調べ方だけでも教えていただけたら、
本当に助かります。

編集

サンプルとして,下記の通りです。

東京都千代田区舟橋１−２−３
↓
1-2-3,Funabashi,Chiyoda-ku,Tokyo ○○○ｰ○○○○　JAPAN

○の部分は郵便番号になりますので,ご確認下さい。

色々な企業のHPには英文サイトもありますので
大手のHPの企業情報を覗いてみるのも勉強になりますよ。

サンプルとして,下記の通りです。

東京都千代田区舟橋１−２−３
↓
1-2-3,Funabashi,Chiyoda-ku,Tokyo ○○○ｰ○○○○　JAPAN

○の部分は郵便番号になりますので,ご確認下さい。

色々な企業のHPには英文サイトもありますので
大手のHPの企業情報を覗いてみるのも勉強になりますよ。

返信