編集

先日、外国人雇用の件で助けて頂いたのですが、追加でお願いします。

日本人と結婚した日系２世の方ですが、国籍は出生国のままなので
外国人登録証明書は、父親の苗字となってます。
夫の苗字というのは通称で、正式名は登録証に記載された氏名ということになりますか？
その場合、社会保険等の手続上の氏名は正式名で記入するのでしょうか？
（日本の苗字ですが、ローマ字で記載されているので、書類もローマ字で記載するのでしょうか？）
履歴書やタイムカードは夫の苗字で記載されてますが、通称使用ということで構わないでしょうか？

行政機関に問い合わせれば良いのでしょうが、その前にある程度認識しておきたいので
質問させて頂きました。よろしくお願い致します。

先日、外国人雇用の件で助けて頂いたのですが、追加でお願いします。

日本人と結婚した日系２世の方ですが、国籍は出生国のままなので
外国人登録証明書は、父親の苗字となってます。
夫の苗字というのは通称で、正式名は登録証に記載された氏名ということになりますか？
その場合、社会保険等の手続上の氏名は正式名で記入するのでしょうか？
（日本の苗字ですが、ローマ字で記載されているので、書類もローマ字で記載するのでしょうか？）
履歴書やタイムカードは夫の苗字で記載されてますが、通称使用ということで構わないでしょうか？

行政機関に問い合わせれば良いのでしょうが、その前にある程度認識しておきたいので
質問させて頂きました。よろしくお願い致します。

編集

こんにちは。横から失礼します。

分かる範囲で書いてみます。

当社の外国籍の従業員は、年金手帳、健康保険被保険者証ともに、
名前をカタカナ表記しております。
数名いる外国籍の従業員のうち1名は、
入社前から年金手帳を所持してしてそれがカタカナでした。
社会保険事務所に確認したところ、カタカナでよいとのことでしたので、
他の従業員も同じようにカタカナで年金手帳を作成しました。

名前が通称になるのか、登録証の名前になるのかは、
よくわかりませんので、社会保険事務所に確認した方がよいでしょう。
ただ、年金手帳などは紛失して後日再発行することも考えられ、
その際に違う名前、表記で再発行しないよう気をつけるように
本人にもよく説明してあげた方がいいと思います。
違う名前になってしまうと、将来の老齢年金や脱退一時金の受給の際、
正確に年金額が計算されない可能性がありますので。

こんにちは。横から失礼します。

分かる範囲で書いてみます。

当社の外国籍の従業員は、年金手帳、健康保険被保険者証ともに、
名前をカタカナ表記しております。
数名いる外国籍の従業員のうち1名は、
入社前から年金手帳を所持してしてそれがカタカナでした。
社会保険事務所に確認したところ、カタカナでよいとのことでしたので、
他の従業員も同じようにカタカナで年金手帳を作成しました。

名前が通称になるのか、登録証の名前になるのかは、
よくわかりませんので、社会保険事務所に確認した方がよいでしょう。
ただ、年金手帳などは紛失して後日再発行することも考えられ、
その際に違う名前、表記で再発行しないよう気をつけるように
本人にもよく説明してあげた方がいいと思います。
違う名前になってしまうと、将来の老齢年金や脱退一時金の受給の際、
正確に年金額が計算されない可能性がありますので。

返信