>「そんなん、好きにしたらえーやん」
うっ、これだけでは、ちょっと難しいですよね。
まずは、こちらと相手先との関係や、この言葉の真意（先方の希望通りにする、という意なのか、それとも、勝手にして良い、って感じの意をこめるのか、等々）として何が一番伝えたいかがわからないと、うまい表現を書き込むのも難しいと思います（＾＾；
って、書き込んで頂いても、うまい表現が見つかる保証はなかったりしますが（笑）
>「そんなん、好きにしたらえーやん」
うっ、これだけでは、ちょっと難しいですよね。
まずは、こちらと相手先との関係や、この言葉の真意（先方の希望通りにする、という意なのか、それとも、勝手にして良い、って感じの意をこめるのか、等々）として何が一番伝えたいかがわからないと、うまい表現を書き込むのも難しいと思います（＾＾；
って、書き込んで頂いても、うまい表現が見つかる保証はなかったりしますが（笑）