いつも大変参考にさせていただいています。
今日、上司から、「営業統括」という肩書きを英文の名刺に書きたいと、相談されました。
私ではまったく思いつかないんですが、どなたかの会社で実例がないでしょうか。
よろしくお願いします。
いつも大変参考にさせていただいています。
今日、上司から、「営業統括」という肩書きを英文の名刺に書きたいと、相談されました。
私ではまったく思いつかないんですが、どなたかの会社で実例がないでしょうか。
よろしくお願いします。
ログイン
メニュー
助け合い
経理、労務、総務のことでわからないこと、利用者同士で助け合いを目的とした掲示板です。ルールを守ってご利用くださいませ。
英文の名刺について教えて下さい
質問
英文の名刺について教えて下さい
2007/11/06 18:30
回答一覧
1件〜3件 (全3件)
|
1
|
1. Re: 英文の名刺について教えて下さい
2007/11/09 15:26
初めましてです。
こんなん出ましたが…
Business unification
（下記で検索してみましたけど）
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
参考になりますかね…？
初めましてです。
こんなん出ましたが…
Business unification
（下記で検索してみましたけど）
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
参考になりますかね…？
0
3. Re: 英文の名刺について教えて下さい
2007/11/12 09:19
日本は役職がたくさんあるのですが、
欧米では、そこまで細かい役職の区別はないようです。
欧と米ではMangerやDirectorの定義も異なりますし。
「統括」という言葉に捉われずに、
営業の「全体」を管理するもの、という意味で
general sales manager/director
ではどうでしょうか？
日本は役職がたくさんあるのですが、
欧米では、そこまで細かい役職の区別はないようです。
欧と米ではMangerやDirectorの定義も異なりますし。
「統括」という言葉に捉われずに、
営業の「全体」を管理するもの、という意味で
general sales manager/director
ではどうでしょうか？
0
1件〜3件 (全3件)
|
1
|
0人がこのQ&Aが役に立ったと投票しています